Friday, November 1, 2013


                                        Gal-un  öčig



Om  ā hum .
Qutuүtu  burqan  baiүši-yin  qubilүan –iyar  geril  bolүan
Qotala  amitan-nu  tula  egüdüүsen.
Qormusta  tngri-yin  öčiүsen
Odqan  үalayiqan  eke-dür  ariүun  takil  takimui.

Qatan  blood  ečige-tü
Qayir  čilahun  eke-tü.
Qayilasun  modun  nočolү-a-tu.
Odqan  үalayiqan   eke-dü  ariүun  takil-yi  takimui.


Tngri  qan  töbšin  büküi-eče
Ötegen-nü  gan  üčüken  büküi-eče  egüdüүsen
Odqan  үalayiqan  eke-dür  ariүun  takil-yi  takimui.

Burqan  galdun-a-yin  čakiүsan
Boro  körösütü  Ötegen  eke-yin  öčiүsen
Odqan  үalayiqan  eke-dür  ariүun  takil  takimui.

Aүuragtai  neretü  kümün  abun  deledküi-dü
Šara  qada-yin  aүulan-du  nočon  oduүsan
Odqan  үalayiqan  eke-dür  ariүun  takil  takimui.

Deger-e  yere  yisün  tngri-dür  kürüm-e  uniyar-tu
Door-a  dal-a  doloүan  dabqur  Ötegen  eke  nebte  nelčitü
Odqan  үalayiqan  eke-dür  ariүun  takil  takimui.


Arban  jüg –eče  kei  keyisküi-eče
Aliman  naran –nu  geril  toүtaqui-ača.
Altan  delekei  toүtan  bayiqui –ača
Ami-tan-nu  jiyaүan  dörben  ijaүur-tan  ulus  bolqui-ača
Erdeni-yin  alaman-ača  egüdüүsen
Eke  gas-ača  jiyaүaүdaүsan
Ečige  Adam  čakigdaүsan
Eke  Uuda  uliyeүdegsen
Araja  šitam  umda-tu
Ariүun  tosu  ögekün  ideši-tü
El  torүan  emüskeltü
Aүui  yeke  Odqan  үalayiqan  eke-dür  ariүun  takil  takimui.

Qutuү  yeketü  Odqan  үalayiqan eke-dü
Qooraja  araja  dusaүan  saүunam
Quyiqan-ni  sinu  usun  qun  čaүan  boltuүai.
Qubidu  kürtegsen  ed  mal  činu  tüg  tüme  boltuүai.
Örgen  үalayiqan eke-dü
Ögekün  tosun  dusaүan  saүunam.
Öröken –ni  činu  üsü  öndegen  čagan  boltuүai.
Omči-dü   kurtegsen  ulus  ed  mal  činu  tug  tume  boltuүai.
Torүan  үalayiqan  eke-dü
Toүu, ögekü  dusayanam.
Toү-a   tomši   ügei  ed  mal-tu  bolju
Tümen  tümen  nasulaqu  boltuүai
Ölj [e]i-tü   jil-ün  Үalayiqan eke-de  ögede  bolүan  takimui.
Irekü  qutuү-tu  jil- ün  Үalayiqan  eke-de  uүtun  takimui  bi.
Endegüril  ügei  ölj[e]I  qutuү-iyan  öggün  soyur-qatuүai.
Ariүun    činar-tu  kei-yin  mandal
Arban  ug- tür  ködelüүsen-eče
El  ulaүan   үal  mandal   šitaju  bürün
Asuru  tabun  belge  belig-ün  geril  badaraүsan-iyar
Үadaүadu  saba  yirtenču  kiged .
Qarin  dotoүadu  amta , ami-tan
Qamtu  tabun  maqabud-ača  egüdüүsen
Үayiqamčiү  gegegen  geril-tü  bügetel-e
Ergeküi  kürdün-I  ijaүur-ača
Erketü  qan  kiged  dörben  ijaүur-tan  ulus
Edüküi-eče  inaүšiba  tügemel  ene  bülüge  yosun  inu
Köke  möngke tngri  Virocana-a
Körösütü  Ötegen eke  Vasudari
Körüg  biy-e  inu  Agini  tngri  körüglen  bükü 
Үal  tngri-yi  takimui .
Serke-yin  deger-e  saudaltu
Šar-a  tosun  idesi-tü
Šim-e  amtan  uүuši-tü
Šitaүamal  Үal  tngri-yi  takiүsan-iyar
Ken neretü  kümün.
Ulus-un  erken  qaүan  qatun-nu
Uruү  köbegüd inu  olan  bolju
Učuraүsan  ed  mal inu  elbig  bolju
Urtu  nasun  deger-e  jirүan  atuүai.
Törö  yosun inu  amurliju
Töröүsen  uruү-ud  olan  bolju
Töbšin  ulus  man-u  engke  bolju
Tümen  tümen  nasulaqu  boltuүai.
Köbegüd  ašinar inu  delgereged
Ködelkü  bügüde-yi  ejileged
Kög  daүun-iyar  kögjimleged
Küsegsen  küsel-iyer  bolqu  boltuүai.
Ram  üsüg-eče  egüdüүsen
Rašiyan-nu  ubadis-iyar  bütüүsen
Ariүun  gegen  činar-tu
Qataүu-yi  tülegči
Qarangүui-yi  geyigülügči
Үal ejin qaүan  mörin  ejin ene  edür
Ündüsün-ni  činu  toүalaju
Üleger-yi  činu  duridduүsan  šiltaүan  yaүubi  geküle
Suddu  boүda-yin  surүaүuli
Sutai  qatun-nu  üleger  bülüge
Či   jöb  buyan-iyar  učiraүsan
Ömči-tü  mal-iyan  quriyaju
Öngee-tü  mangnuү-iyan emüsčü
Ögeku,  tosun-iyan  dusaүan  saүunam .
Örgejikü  metü  törö-yin ejin qaүan, qatun  boluүad

Erken  burqan-nu  qutuү-yi  olqu  boltuүai.